A partir de 2003, com o advento da Lei N.º10.639, os conteúdos relativos à História e Cultura Afro-Brasileira e Africana passaram a ser ministrados obrigatoriamente no âmbito de todo currículo escolar. Desde então, o Governo Federal, bem como inúmeras instituições e organizações brasileiras e internacionais vêm realizando esforços para criar as condições necessárias a fim de que professores e alunos tenham a oportunidade de se apropriar de tais conhecimentos. Nesse sentido, a tradução para a língua portuguesa da coleção História Geral da África (HGA), principal obra de referência mundial sobre o assunto, é, sem dúvida, uma das iniciativas mais importantes.
Os oito volumes dessa coleção foram lançados pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) entre 1980 e 1993, mas para produzi-la foram necessários cerca de 30 anos de trabalho, que envolveu mais de 350 especialistas, sob a direção de um Comitê Científico Internacional formado por 39 intelectuais, dos quais dois terços africanos. A tradução da Coleção para a língua portuguesa, iniciada em 2007, foi também um grande desafio partilhado entre a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade do Ministério da Educação (Secad/MEC), a Representação da UNESCO no Brasil e a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).
Para garantir o acesso à coleção HGA a um público o mais amplo possível, a tiragem dessa primeira edição está sendo destinada a todas as bibliotecas públicas estaduais e municipais do país, às bibliotecas de universidades públicas ou sem fins lucrativas e de outras instituições acessíveis a estudantes, professores, educadores e especialistas.
Ao tempo em que agradecemos à colaboração de Vossa Senhoria, solicitamos o seu empenho no sentido de que as coleções que lhe serão enviadas sejam incorporadas ao acervo da biblioteca ou espaço de leitura equivalente de sua instituição e colocados à disposição do público. Informamos que o Ministério da Educação e a UNESCO divulgarão no seu sítio na internet os nomes e endereços das instituições que a estão recebendo, a fim de que os interessados possam consultá-la e, também, que os livros em PDF estarão disponíveis para download no portal Domínio Público do MEC e no sítio da UNESCO.
UNESCO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
